{"id":5515,"date":"2026-04-26T12:55:17","date_gmt":"2026-04-26T12:55:17","guid":{"rendered":"https:\/\/altaverba.be\/?p=5515"},"modified":"2026-04-26T12:55:17","modified_gmt":"2026-04-26T12:55:17","slug":"what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/altaverba.be\/en\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\/","title":{"rendered":"What Happens When You Use AI to Translate Your Texts?"},"content":{"rendered":"<p>What are the <strong>real consequences<\/strong> of having your business texts translated by AI or a translation agency using machine translation? Here\u2019s the breakdown:<\/p>\n<p>\ud83d\udc49 <strong>You don\u2019t own the translations: <\/strong>anyone can copy them without consequences.<\/p>\n<p>\ud83d\udc49 <strong>You lose brand identity<\/strong>, as your unique tone of voice gets lost in translation.<\/p>\n<p>\ud83d\udc49 <strong>You spend considerable time thoroughly reviewing AI translations<\/strong>, completely negating any perceived cost savings.<\/p>\n<p>\ud83d\udc49 <strong>Improvements aren\u2019t saved<\/strong>. For similar future texts, you\u2019ll have to repeat all your corrections.<\/p>\n<p>\ud83d\udc49 <strong>If you run an updated version of your text through AI again<\/strong>, translations of identical sections can end up completely different.<\/p>\n<p>\ud83d\udc49 <strong>The translation isn\u2019t adapted to the culture of your target audience<\/strong>, which can lead to awkward or even offensive situations.<\/p>\n<p>\ud83d\udc49 <strong>Terminology in your texts lacks consistency<\/strong>, resulting in confusing communication.<\/p>\n<p>\ud83d\udc49 <strong>Confidential information<\/strong> (e.g., details in press releases under embargo) <strong>could end up in the wrong hands<\/strong>.<\/p>\n<p>\ud83d\udc49 <strong>Translation errors in your legal, technical, or medical texts can have serious consequences<\/strong>.<\/p>\n<p>\ud83d\udc49 <strong>AI can disrupt or misinterpret the formatting of your documents<\/strong>, leading to extra correction work.<\/p>\n<p>\ud83d\udc49 <strong>If there are errors or inconsistencies in the source text, AI amplifies them<\/strong>. Unlike a human translator, AI doesn\u2019t ask questions\u2014so all mistakes remain.<\/p>\n<p>\ud83d\udc49 <strong>The logical structure and coherence between paragraphs are completely lost in longer texts<\/strong>, creating an unpleasant reading experience.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Are you really willing to risk an unprofessional image&#8230; and all the consequences that come with it?<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What are the real consequences of having your business texts translated by AI or a translation agency using machine translation? Here\u2019s the breakdown: \ud83d\udc49 You don\u2019t own the translations: anyone can copy them without consequences. \ud83d\udc49 You lose brand identity, as your unique tone of voice gets lost in translation. \ud83d\udc49 You spend considerable time [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-5515","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translation"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>What Happens When You Use AI to Translate Your Texts? - Alta Verba<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Translating your texts with AI has serious consequences. Do you know the risks you incur? Here is an overview.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/altaverba.be\/en\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What Happens When You Use AI to Translate Your Texts? - Alta Verba\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Translating your texts with AI has serious consequences. Do you know the risks you incur? Here is an overview.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/altaverba.be\/en\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alta Verba\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-26T12:55:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Herman\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Herman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Herman\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2c15a6312c8f5f079f801e18bac7cea8\"},\"headline\":\"What Happens When You Use AI to Translate Your Texts?\",\"datePublished\":\"2026-04-26T12:55:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\\\/\"},\"wordCount\":249,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Translation\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\\\/\",\"name\":\"What Happens When You Use AI to Translate Your Texts? - Alta Verba\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-26T12:55:17+00:00\",\"description\":\"Translating your texts with AI has serious consequences. Do you know the risks you incur? Here is an overview.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"What Happens When You Use AI to Translate Your Texts?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/\",\"name\":\"Alta Verba\",\"description\":\"When words &amp; meaning matter\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Alta Verba\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Alta_Verba-Logo_s.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Alta_Verba-Logo_s.png\",\"width\":200,\"height\":50,\"caption\":\"Alta Verba\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hermanboel\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2c15a6312c8f5f079f801e18bac7cea8\",\"name\":\"Herman\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/en\\\/author\\\/herman\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"What Happens When You Use AI to Translate Your Texts? - Alta Verba","description":"Translating your texts with AI has serious consequences. Do you know the risks you incur? Here is an overview.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/altaverba.be\/en\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"What Happens When You Use AI to Translate Your Texts? - Alta Verba","og_description":"Translating your texts with AI has serious consequences. Do you know the risks you incur? Here is an overview.","og_url":"https:\/\/altaverba.be\/en\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\/","og_site_name":"Alta Verba","article_published_time":"2026-04-26T12:55:17+00:00","author":"Herman","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Herman","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/altaverba.be\/en\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/en\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\/"},"author":{"name":"Herman","@id":"https:\/\/altaverba.be\/en\/#\/schema\/person\/2c15a6312c8f5f079f801e18bac7cea8"},"headline":"What Happens When You Use AI to Translate Your Texts?","datePublished":"2026-04-26T12:55:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/en\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\/"},"wordCount":249,"publisher":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/en\/#organization"},"articleSection":["Translation"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/altaverba.be\/en\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\/","url":"https:\/\/altaverba.be\/en\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\/","name":"What Happens When You Use AI to Translate Your Texts? - Alta Verba","isPartOf":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/en\/#website"},"datePublished":"2026-04-26T12:55:17+00:00","description":"Translating your texts with AI has serious consequences. Do you know the risks you incur? Here is an overview.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/en\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/altaverba.be\/en\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/altaverba.be\/en\/what-happens-when-you-use-ai-to-translate-your-texts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/altaverba.be\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"What Happens When You Use AI to Translate Your Texts?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/altaverba.be\/en\/#website","url":"https:\/\/altaverba.be\/en\/","name":"Alta Verba","description":"When words &amp; meaning matter","publisher":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/altaverba.be\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/altaverba.be\/en\/#organization","name":"Alta Verba","url":"https:\/\/altaverba.be\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/altaverba.be\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Alta_Verba-Logo_s.png","contentUrl":"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Alta_Verba-Logo_s.png","width":200,"height":50,"caption":"Alta Verba"},"image":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hermanboel\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/altaverba.be\/en\/#\/schema\/person\/2c15a6312c8f5f079f801e18bac7cea8","name":"Herman","url":"https:\/\/altaverba.be\/en\/author\/herman\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/altaverba.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/altaverba.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/altaverba.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altaverba.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altaverba.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5515"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/altaverba.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5515\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5516,"href":"https:\/\/altaverba.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5515\/revisions\/5516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/altaverba.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/altaverba.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/altaverba.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}