{"id":4288,"date":"2022-06-25T14:22:08","date_gmt":"2022-06-25T14:22:08","guid":{"rendered":"https:\/\/acceptatie11.brightsquare.be\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\/"},"modified":"2026-04-26T13:05:16","modified_gmt":"2026-04-26T13:05:16","slug":"les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\/","title":{"rendered":"Les 4 types fr\u00e9quents de traduction (et quand les utiliser)"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Les 4 types fr\u00e9quents de traduction (et quand les utiliser)<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si vous voulez faire traduire un texte, il y a g\u00e9n\u00e9ralement\u00a0quatre mani\u00e8res<\/strong>\u00a0de s\u2019y prendre:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Traduction automatique (ou traduction machine)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Traduction r\u00e9alis\u00e9e par un logiciel (p.ex. Google Translate). Pas d\u2019intervention humaine.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\"\"<\/td>\r\nGratuit, traduction presque instantan\u00e9e<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\"\"<\/td>\r\nMauvaise qualit\u00e9 \u2013 plusieurs erreurs et expressions impr\u00e9cises voire absurdes<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. Traduction automatique + r\u00e9vision par un traducteur\/une traductrice<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un r\u00e9viseur corrige les erreurs les plus \u00e9videntes et les expressions impr\u00e9cises de la traduction automatique.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\"\"<\/td>\r\nRelativement bon march\u00e9, assez rapide<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\"\"<\/td>\r\nContient toujours des erreurs et des expressions impr\u00e9cises<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3. Traduction humaine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un traducteur qualifi\u00e9 et professionnel traduit le texte.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\"\"<\/td>\r\nTraduction assez soigne\u00e9 et bien exprim\u00e9<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\"\"<\/td>\r\nPlus on\u00e9reux et prend plus de temps que la traduction automatique r\u00e9vis\u00e9e par une personne<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4. Traduction humaine + r\u00e9vision<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un deuxi\u00e8me traducteur r\u00e9vise la traduction du traducteur professionnel en profondeur.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\"\"<\/td>\r\nGr\u00e2ce au contr\u00f4le approfondi, on peut garantir la meilleure qualit\u00e9<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\"\"<\/td>\r\nCo\u00fbte le plus cher et prend le plus de temps<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Autrement dit, la qualit\u00e9 de la traduction augmente avec chaque m\u00e9thode, mais \u00e9galement les frais et la dur\u00e9e :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Quelle m\u00e9thode est conseill\u00e9e pour votre texte ?<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
<\/td>\r\nJe veux savoir\r\nde quoi traite le texte<\/td>\r\nJe veux savoir ce qui\r\nfigure dans le texte<\/td>\r\nJe veux utiliser le texte\r\nprofessionnellement<\/td>\r\nJe veux publier\r\nmon texte<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\"\"<\/td>\r\n\"\"<\/td>\r\n\"\"<\/td>\r\n\"\"<\/td>\r\n\"\"<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\"\"<\/td>\r\n\"\"<\/td>\r\n\"\"<\/td>\r\n\"\"<\/td>\r\n\"\"<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\"\"<\/td>\r\n<\/td>\r\n\"\"<\/td>\r\n\"\"<\/td>\r\n\"\"<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\"\"<\/td>\r\n<\/td>\r\n<\/td>\r\n\"\"<\/td>\r\n\"\"<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Alta Verba fournit uniquement des traductions selon les m\u00e9thodes 3 et 4, en fonction du besoin de votre entreprise. La m\u00e9thode 4 est la seule \u00e0 vous garantir une qualit\u00e9 sup\u00e9rieure que vous pouvez publier. Les autres m\u00e9thodes risquent de nuire \u00e0 l\u2019image de la soci\u00e9t\u00e9. Ne vous laissez donc pas tenter par les belles d\u00e9clarations sur\u00a0la traduction automatique<\/a>, avec ou sans r\u00e9vision humaine (m\u00e9thodes 1 et 2). Ces m\u00e9thodes ne font que nuire \u00e0 l\u2019image de votre soci\u00e9t\u00e9.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/i>Pr\u00e9c\u00e9dent<\/span><\/span><\/span>La mise en pages de fichiers \u00e0 traduire<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/span>Faire traduire des fichiers PDF<\/span><\/span><\/i>Suivant<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Voulez-vous plus d'information ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContactez-nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si vous voulez faire traduire un texte, il y a g\u00e9n\u00e9ralement\u00a0quatre mani\u00e8res\u00a0de s\u2019y prendre: 1. Traduction automatique (ou traduction machine) Traduction r\u00e9alis\u00e9e par un logiciel (p.ex. Google Translate). Pas d\u2019intervention humaine. Gratuit, traduction presque instantan\u00e9e Mauvaise qualit\u00e9 \u2013 plusieurs erreurs et expressions impr\u00e9cises voire absurdes 2. Traduction automatique + r\u00e9vision par un traducteur\/une traductrice Un […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-4288","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traduction"],"yoast_head":"\nLes 4 types fr\u00e9quents de traduction (et quand les utiliser) - Alta Verba<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Si vous voulez faire traduire un texte, vous pouvez le faire dans quatre fa\u00e7ons.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les 4 types fr\u00e9quents de traduction (et quand les utiliser) - Alta Verba\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si vous voulez faire traduire un texte, vous pouvez le faire dans quatre fa\u00e7ons.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alta Verba\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-25T14:22:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-26T13:05:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/plus_klein.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Herman\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Herman\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Herman\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2c15a6312c8f5f079f801e18bac7cea8\"},\"headline\":\"Les 4 types fr\u00e9quents de traduction (et quand les utiliser)\",\"datePublished\":\"2022-06-25T14:22:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-26T13:05:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\\\/\"},\"wordCount\":325,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/plus_klein.png\",\"articleSection\":[\"Traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\\\/\",\"name\":\"Les 4 types fr\u00e9quents de traduction (et quand les utiliser) - Alta Verba\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/plus_klein.png\",\"datePublished\":\"2022-06-25T14:22:08+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-26T13:05:16+00:00\",\"description\":\"Si vous voulez faire traduire un texte, vous pouvez le faire dans quatre fa\u00e7ons.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/plus_klein.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/plus_klein.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les 4 types fr\u00e9quents de traduction (et quand les utiliser)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Alta Verba\",\"description\":\"When words & meaning matter\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Alta Verba\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Alta_Verba-Logo_s.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Alta_Verba-Logo_s.png\",\"width\":200,\"height\":50,\"caption\":\"Alta Verba\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hermanboel\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2c15a6312c8f5f079f801e18bac7cea8\",\"name\":\"Herman\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/author\\\/herman\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les 4 types fr\u00e9quents de traduction (et quand les utiliser) - Alta Verba","description":"Si vous voulez faire traduire un texte, vous pouvez le faire dans quatre fa\u00e7ons.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les 4 types fr\u00e9quents de traduction (et quand les utiliser) - Alta Verba","og_description":"Si vous voulez faire traduire un texte, vous pouvez le faire dans quatre fa\u00e7ons.","og_url":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\/","og_site_name":"Alta Verba","article_published_time":"2022-06-25T14:22:08+00:00","article_modified_time":"2026-04-26T13:05:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/plus_klein.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"Herman","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Herman","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\/"},"author":{"name":"Herman","@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/#\/schema\/person\/2c15a6312c8f5f079f801e18bac7cea8"},"headline":"Les 4 types fr\u00e9quents de traduction (et quand les utiliser)","datePublished":"2022-06-25T14:22:08+00:00","dateModified":"2026-04-26T13:05:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\/"},"wordCount":325,"publisher":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/plus_klein.png","articleSection":["Traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\/","url":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\/","name":"Les 4 types fr\u00e9quents de traduction (et quand les utiliser) - Alta Verba","isPartOf":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/plus_klein.png","datePublished":"2022-06-25T14:22:08+00:00","dateModified":"2026-04-26T13:05:16+00:00","description":"Si vous voulez faire traduire un texte, vous pouvez le faire dans quatre fa\u00e7ons.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\/#primaryimage","url":"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/plus_klein.png","contentUrl":"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/plus_klein.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-4-types-frequents-de-traduction-et-quand-les-utiliser\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les 4 types fr\u00e9quents de traduction (et quand les utiliser)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/","name":"Alta Verba","description":"When words & meaning matter","publisher":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/#organization","name":"Alta Verba","url":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Alta_Verba-Logo_s.png","contentUrl":"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Alta_Verba-Logo_s.png","width":200,"height":50,"caption":"Alta Verba"},"image":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hermanboel\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/#\/schema\/person\/2c15a6312c8f5f079f801e18bac7cea8","name":"Herman","url":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/author\/herman\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4288"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5527,"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4288\/revisions\/5527"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}