{"id":4298,"date":"2022-06-16T11:46:58","date_gmt":"2022-06-16T11:46:58","guid":{"rendered":"https:\/\/acceptatie11.brightsquare.be\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\/"},"modified":"2026-04-26T13:07:02","modified_gmt":"2026-04-26T13:07:02","slug":"les-traductions-un-budget-a-part-entiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\/","title":{"rendered":"Les traductions : un budget \u00e0 part enti\u00e8re"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Les traductions : un budget \u00e0 part enti\u00e8re<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La traduction d\u2019un document de quatre pages au contenu non technique vous co\u00fbtera g\u00e9n\u00e9ralement entre 120 et 170 euros si vous faites appel aux services d\u2019un traducteur. Veillez donc \u00e0 pr\u00e9voir un budget pour la traduction d\u00e8s le d\u00e9but de vos projets. Cela vous \u00e9vitera toute mauvaise surprise.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Comment r\u00e9duire ces frais, voire y \u00e9chapper ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Comme pour \u00e0 peu pr\u00e8s tout dans la soci\u00e9t\u00e9 actuelle, il existe des alternatives \u00ab low cost \u00bb. Vous pouvez, par exemple, vous adresser \u00e0 un traducteur non qualifi\u00e9, qui pratiquera (peut-\u00eatre) des prix plus bas, voire vous fier \u00e0 des outils de traduction automatique.<\/p>\r\n\r\n

Il existe des alternatives pour tous les budgets et tous les go\u00fbts. \u00c0 vous de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 votre besoin pr\u00e9cis. Souhaitez-vous simplement deviner globalement le contenu d\u2019une contravention dress\u00e9e en Flandre ou d\u00e9sirez-vous vendre vos produits en les mettant en valeur comme ils le m\u00e9ritent ? Voulez-vous transmettre un message sympa \u00e0 un ami de langue \u00e9trang\u00e8re ou r\u00e9diger le manuel d\u2019utilisation d\u2019un appareil ?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Quels \u00e9l\u00e9ments pour justifier ces \u00e9carts de prix ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \r\n \t
  1. Les traducteurs qualifi\u00e9s poss\u00e8dent un dipl\u00f4me universitaire sanctionnant la r\u00e9ussite d\u2019un master en traduction.<\/li>\r\n \t
  2. La traduction est une t\u00e2che pr\u00e9cise et ardue. Chaque phrase doit, en effet, \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9e correctement, puis restitu\u00e9e dans la langue cible. Il convient donc d\u2019effectuer les recherches n\u00e9cessaires. La qualit\u00e9 du texte obtenu est ensuite rigoureusement v\u00e9rifi\u00e9e en diff\u00e9rents points par un autre traducteur chevronn\u00e9, afin de supprimer tout risque d\u2019erreur. Passer par ces multiples \u00e9tapes prend du temps et tout le monde le sait : le temps, c\u2019est de l\u2019argent !<\/li>\r\n \t
  3. Un traducteur de qualit\u00e9 ne se borne pas \u00e0 traduire machinalement votre document. Il vous informe des \u00e9ventuelles erreurs, redondances, contradictions, etc. oubli\u00e9es dans le texte original et accro\u00eet ainsi la plus-value de son travail \u00e0 votre avantage.<\/li>\r\n \t
  4. Le traducteur comp\u00e9tent suit votre projet de A \u00e0 Z et n\u2019h\u00e9site pas \u00e0 revenir vers vous en cas de question ou de doute au cours du processus de traduction. Une fois la traduction livr\u00e9e, il reste disponible pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos interrogations.<\/li>\r\n<\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Un travail g\u00e2ch\u00e9\u2026<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Les entreprises n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 d\u00e9bourser plusieurs milliers d\u2019euros pour se doter de juristes ou faire appel aux services d\u2019une agence marketing. C\u2019est autant d\u2019argent et de travail g\u00e2ch\u00e9s en cas de mauvaise traduction ! En effet, une traduction m\u00e9diocre est susceptible de vous causer des soucis de nature juridique et nuira, sans aucun doute, \u00e0 votre image de marque. Or comme l\u2019a dit Warren Buffett : \u00ab Il faut 20 ans pour construire une r\u00e9putation et cinq minutes pour la d\u00e9truire. \u00bb<\/p>\r\n\r\n

    N\u00e9gligeriez-vous vos traductions alors que les risques engendr\u00e9s par une mauvaise traduction sont multiples ? \u00c9vitez-les ! Vous ne voulez assur\u00e9ment pas que votre r\u00e9putation fasse les frais d\u2019une mauvaise traduction !\r\nAch\u00e8teriez-vous une voiture, dont le manuel contient des erreurs flagrantes ? Ou craindriez-vous qu\u2019elle ait \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9e avec le m\u00eame \u00ab soin \u00bb ?<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\"quote-regular\"srcset=\"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/quote-regular.png\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    N\u00e9gliger vos traductions ? Des \u00e9conomies \u00e0 court terme, des ennuis \u00e0 moyen terme !<\/i><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t<\/span>La traduction automatique\/IA : panac\u00e9e ou poison ?<\/span><\/span><\/i>Suivant<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Voulez-vous plus d'informations ?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tContactez-nous<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La traduction d\u2019un document de quatre pages au contenu non technique vous co\u00fbtera g\u00e9n\u00e9ralement entre 120 et 170 euros si vous faites appel aux services d\u2019un traducteur. Veillez donc \u00e0 pr\u00e9voir un budget pour la traduction d\u00e8s le d\u00e9but de vos projets. Cela vous \u00e9vitera toute mauvaise surprise. Comment r\u00e9duire ces frais, voire y \u00e9chapper […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-4298","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traduction"],"yoast_head":"\nLes traductions : un budget \u00e0 part enti\u00e8re - Alta Verba<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les entreprises d\u00e9boursent plusieurs milliers d\u2019euros pour faire appel aux services d\u2019une agence marketing. D\u2019argent g\u00e2ch\u00e9 en cas de mauvaise traduction !\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les traductions : un budget \u00e0 part enti\u00e8re - Alta Verba\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les entreprises d\u00e9boursent plusieurs milliers d\u2019euros pour faire appel aux services d\u2019une agence marketing. D\u2019argent g\u00e2ch\u00e9 en cas de mauvaise traduction !\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alta Verba\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-16T11:46:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-26T13:07:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Waarom-zijn-vertalingen-schijnbaar-zo-duur-1.jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Thomas\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Thomas\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Thomas\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2b57e0e24e5fe609b3b709e44403906f\"},\"headline\":\"Les traductions : un budget \u00e0 part enti\u00e8re\",\"datePublished\":\"2022-06-16T11:46:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-26T13:07:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\\\/\"},\"wordCount\":546,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Waarom-zijn-vertalingen-schijnbaar-zo-duur-1.jpeg\",\"articleSection\":[\"Traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\\\/\",\"name\":\"Les traductions : un budget \u00e0 part enti\u00e8re - Alta Verba\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Waarom-zijn-vertalingen-schijnbaar-zo-duur-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2022-06-16T11:46:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-26T13:07:02+00:00\",\"description\":\"Les entreprises d\u00e9boursent plusieurs milliers d\u2019euros pour faire appel aux services d\u2019une agence marketing. D\u2019argent g\u00e2ch\u00e9 en cas de mauvaise traduction !\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Waarom-zijn-vertalingen-schijnbaar-zo-duur-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Waarom-zijn-vertalingen-schijnbaar-zo-duur-1.jpeg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les traductions : un budget \u00e0 part enti\u00e8re\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Alta Verba\",\"description\":\"When words & meaning matter\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Alta Verba\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Alta_Verba-Logo_s.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Alta_Verba-Logo_s.png\",\"width\":200,\"height\":50,\"caption\":\"Alta Verba\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/hermanboel\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2b57e0e24e5fe609b3b709e44403906f\",\"name\":\"Thomas\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/altaverba.be\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/altaverba.be\\\/fr\\\/author\\\/thomas\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les traductions : un budget \u00e0 part enti\u00e8re - Alta Verba","description":"Les entreprises d\u00e9boursent plusieurs milliers d\u2019euros pour faire appel aux services d\u2019une agence marketing. D\u2019argent g\u00e2ch\u00e9 en cas de mauvaise traduction !","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les traductions : un budget \u00e0 part enti\u00e8re - Alta Verba","og_description":"Les entreprises d\u00e9boursent plusieurs milliers d\u2019euros pour faire appel aux services d\u2019une agence marketing. D\u2019argent g\u00e2ch\u00e9 en cas de mauvaise traduction !","og_url":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\/","og_site_name":"Alta Verba","article_published_time":"2022-06-16T11:46:58+00:00","article_modified_time":"2026-04-26T13:07:02+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Waarom-zijn-vertalingen-schijnbaar-zo-duur-1.jpeg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Thomas","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Thomas","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\/"},"author":{"name":"Thomas","@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/#\/schema\/person\/2b57e0e24e5fe609b3b709e44403906f"},"headline":"Les traductions : un budget \u00e0 part enti\u00e8re","datePublished":"2022-06-16T11:46:58+00:00","dateModified":"2026-04-26T13:07:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\/"},"wordCount":546,"publisher":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Waarom-zijn-vertalingen-schijnbaar-zo-duur-1.jpeg","articleSection":["Traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\/","url":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\/","name":"Les traductions : un budget \u00e0 part enti\u00e8re - Alta Verba","isPartOf":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Waarom-zijn-vertalingen-schijnbaar-zo-duur-1.jpeg","datePublished":"2022-06-16T11:46:58+00:00","dateModified":"2026-04-26T13:07:02+00:00","description":"Les entreprises d\u00e9boursent plusieurs milliers d\u2019euros pour faire appel aux services d\u2019une agence marketing. D\u2019argent g\u00e2ch\u00e9 en cas de mauvaise traduction !","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\/#primaryimage","url":"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Waarom-zijn-vertalingen-schijnbaar-zo-duur-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Waarom-zijn-vertalingen-schijnbaar-zo-duur-1.jpeg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/les-traductions-un-budget-a-part-entiere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les traductions : un budget \u00e0 part enti\u00e8re"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/","name":"Alta Verba","description":"When words & meaning matter","publisher":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/#organization","name":"Alta Verba","url":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Alta_Verba-Logo_s.png","contentUrl":"https:\/\/altaverba.be\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Alta_Verba-Logo_s.png","width":200,"height":50,"caption":"Alta Verba"},"image":{"@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/hermanboel\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/#\/schema\/person\/2b57e0e24e5fe609b3b709e44403906f","name":"Thomas","sameAs":["https:\/\/altaverba.be"],"url":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/author\/thomas\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4298"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5533,"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4298\/revisions\/5533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/altaverba.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}