Welcome to the web site of Herman Boel

Your first choice for Dutch translations

Herman Boel, bestselling author and translator.
Your partner for translations from English, French, Spanish and German into Dutch.

Hire me


Technical, marketing, and sworn translations in impeccable Dutch

I’m specialised in all kinds of technical and marketing texts as well as corporate documents. I am also a sworn translator.


Whatever text needs to be translated, the translation should be flawless with regard to spelling, grammar, style, and terminology.
I take care of this.


A timely delivery at a correct price

In the existence of Alta Verba, I have never ever missed a single agreed deadline.


There is no middleman. You can save 20-50% by contacting me directly. Moreover, this gives you full control of your project while I guarantee a smooth communication.


A tailor-made solution for every translation question

Whether you have a text to translate, want to ask a specific Dutch language question, would like to have a translation memory made, or have another language related query, feel free to contact me.