Je connais Herman depuis plusieurs années ; notre collaboration est extrêmement agréable. Il a un réel esprit d’équipe, est très impliqué et possède une volonté de fer qui procure de l’énergie. Il est extrêmement réactif, pose les bonnes questions et constitue une véritable valeur ajoutée pour une approche en matière de communication réussie. Concernant le copywriting, sa plume est talentueuse et très fraiche, et il parvient même à vulgariser les contenus difficiles et à les rendre attractifs !

Les projets de traduction sont toujours exécutés dans les temps et selon la précision nécessaire. Nous aimons également recevoir toutes sortes d’astuces sur la façon d’optimiser davantage le texte néerlandais que nous avons transmis, par exemple. Nous sommes donc très satisfaits des services fournis !

Très flexible et extrêmement satisfait du résultat !

Depuis 2017, je collabore régulièrement avec Herman/Alta Verba pour toutes sortes de projets de traduction : des sites Internet, des blogs, des mailings, des brochures, etc. dans différentes langues. Je bénéficie toujours d'un service très rapide et précis : une offre claire, des délais parfaitement respectés et plus important encore : un contact agréable ! Herman est un véritable professionnel passionné par son métier. C'est un plaisir de travailler avec lui ! Il tient ses promesses en matière de flexibilité, de qualité et d'orientation client. D'ailleurs, j'ai déjà fréquemment transmis ses coordonnées à des collègues qui cherchaient un bon traducteur et je continuerai à le recommander.

Nous sommes particulièrement satisfaits de notre collaboration de longue date avec Herman. Il est toujours très ponctuel et respecte les délais convenus. Ses traductions sont excellentes. La facturation est parfaitement correcte et nous n'avons jamais le sentiment de payer trop. Enfin, il nous fournit également un feed-back proactif très apprécié quant à la terminologie utilisée dans le document source. Nous recommandons chaleureusement ses services.

Nous collaborons avec Herman depuis plusieurs années. Il est réactif et livre toujours ses traductions à temps voire plus tôt que convenu. En tant que fournisseur, il pose des questions en cas de doute et propose des suggestions. Le tout combiné à une excellente qualité de traduction et à un service solide aussi bien pour les petits que pour les grands projets, quel que soit le domaine : médical, services, alimentation... Nous confions nos documents à Herman en toute confiance.

Dans le cadre de mes activités internationales, j'avais également besoin d'une version en anglais de mon nouveau site Internet. J'ai confié la traduction de mon site à Herman Boel : les contacts directs entre Herman et le développeur de mon site m'ont permis d'uniquement devoir donner mon feu vert pour la traduction, ce qui a assuré un déroulement particulièrement efficace du processus. Grâce à la traduction d'Herman, je dispose à présent d'un site professionnel en anglais.

C’est formidable de collaborer avec Herman d’Alta Verba. Il communique rapidement, il réfléchit aux bonnes formulations dans vos textes et le service est ultra rapide. Herman s’implique énormément dans ses projets et cela se sent tout au long du processus. D’ores et déjà merci pour tout !