Nederlands of Vlaams?
Ik ben een Vlaamse vertaler maar ik vertaal in het Nederlands. Dit is dan wel maar een korte zin, ze kan tot heel wat verwarring leiden. Want… Vlaams is een heel andere taal dan Nederlands, toch? Om deze vraag correct te beantwoorden, dienen we een verschil te maken tussen gesproken en geschreven taal. Gesproken taal In …