Over de Nederlandse taal

Wat gebeurt er als je je tekst met AI vertaalt?

Algemene info over vertalen, Over de Nederlandse taal, Praktijkvoorbeelden, Vertaalmethoden / Door

Wat zijn nu de echte gevolgen als je je bedrijfsteksten laat vertalen door AI of een vertaalbureau met machinevertaling? Ik zet ze even op een rijtje: 👉 De vertalingen zijn niet jouw eigendom; iedereen mag ze straffeloos kopiëren. 👉 Je verliest aan merkidentiteit, want jouw unieke tone-of-voice raakt verloren in de vertaling. 👉 Je besteedt […]

Wat gebeurt er als je je tekst met AI vertaalt? Read More »

Is er een verschil tussen Nederlands en Vlaams in vertalingen?

Over de Nederlandse taal / Door

Ik ben een Vlaamse vertaler maar ik vertaal in het Nederlands. Dit is dan wel maar een korte zin, ze kan tot heel wat verwarring leiden. Want… Vlaams is een heel andere taal dan Nederlands, toch? Om deze vraag correct te beantwoorden, dienen we een verschil te maken tussen gesproken en geschreven taal. Gesproken taal In

Is er een verschil tussen Nederlands en Vlaams in vertalingen? Read More »